东正教复活节

编者按：我们的东正教兄弟姐妹将于本周日（4月12日）庆祝复活节——这是大斋期和圣周的高潮，标志着耶稣基督的复活，这一节日遵循希腊、科普特以及许多其他东正教传统。

如果你从未在东正教教堂里庆祝过圣周和复活节（逾越节），这将是一次令你终生难忘的经历。这种体验可能会让人有些不知所措，甚至感到震撼——仿佛是对感官的冲击。但这并不令人意外。 你所感受到的，正是那些震颤……随着基督迈向加冕的每一步，大地开始震动，而这些震颤愈演愈烈。我们正身处一场地震之中，其威力在整个宇宙中轰鸣回荡。 

圣周六绝非耶稣受难日与复活节主日之间的一片空白，而是一场入侵，是对堕落王国的摧残。阴间的门无法抵挡此刻降临的那位。 每年，在每一座东正教堂中，我们都会从圣约翰·金口（Chrysostom）的复活节讲道中听到这一垮台之事，我们在其中宣告：“地狱接纳了一具身体，并与上帝面对面相遇。”对于撒旦、地狱、死亡、罪恶以及一切与上帝为敌的邪恶势力而言，耶稣基督的福音绝非好消息。他们的统治正走向终结。 

然而，对于我们在圣周六深夜至复活节主日期间齐聚一堂的人来说，这无疑是难以言喻的好消息。因为基督的事工不仅击溃了天父的一切仇敌，更将人类中那些破碎的部分重新联结在一起。自从我们的始祖违背天命以来，死亡便将我们撕裂。它将我们与家人、朋友、邻居和挚爱之人分离。他们离去，而我们被留下来。 我们仿佛被一道巨大的鸿沟隔开；一道高墙如今矗立在我们之间。或许也有善意的人告诉过我们：逝者已逝，总有一天我们会与他们重聚。但显然，那不是现在。这话倒也情有可原。但这无异于在加固我们之间的那道高墙，强化了阻隔我们与所爱之人（虽已看不见）之间的门户。 

值得庆幸的是，在我们主耶稣基督的得胜中，基督徒所经历的并非如此。 在基督里，死人不再是死人，因为他是活人的神。因他借着自己的死战胜了死亡，死亡再也不能将他们与我们隔绝，也不能将我们与他们隔绝。就像圣殿里的幔子一样，那道将我们彼此隔开的墙——由我们自己的罪一块一块砌成的墙——已被撕裂，化为碎片。它无法修补，已经彻底毁坏了。 

这就是我们在这一“诸节之首”所感受到的震动。这就是我们听到的地狱之门被震碎的声音。这就是我们向神的仇敌宣告的惊人消息。这就是我们所紧握的希望、所获得的自由，以及我们所共融的大家庭。 

死亡啊，你的毒钩在哪里？阴间啊，你的胜利在哪里？

基督复活了，你们已被击败！

基督复活了，魔鬼败亡了！

基督复活了，天使们欢欣鼓舞！

基督复活了，生命得胜了！